пятница, 28 октября 2016 г.

Нужно по капле выдавливать из себя лайк

Табурет (ж. табуретка) - высокопоставленный чиновник, выступающий за всевозможные запреты.
Напр., "Известная табуретка Елена Мизулина выступила против таблицы умножения и шелковых носков".

It’s hard to explain puns to kleptomaniacs because they always take things literally.

Тщательно подбирал слова, кем-то брошенные на ветер.
...
Диалог в австралийском аэропорту. Таможенник, проверяя документы:
- Судимости есть?
Гражданин Великобритании:
- Это все еще необходимо для въезда в страну?

В этом году, в отличие от всех предыдущих новых годов, начну жить по-старому. Пора что-то менять.

"Как говорил мой двоюродный брат из Тбилиси, у узбекского плова только один, но существенный недостаток — он не блюдо грузинской кухни".

Нужно по капле выдавливать из себя лайк.

В человеке всё должно быть прекрасно: и селфи, и френды, и статус, и комменты.

В СССР, помнится, смотрели мы трофейный фильм С. Кубрика "The Shining". Озвучивал незабываемый гнусавый голос, часто улучшающий оригинал. По сюжету мальчик Дэнни в состоянии транса ходит с кухонным ножом и много раз произносит слово REDRUM, т.е. murder (т.е. "убийство") наоборот, а потом губной помадой пишет это страшное слово на зеркале. Переводчик аккуратно перевел, и мальчик неустанно повторял: "Овц йибу, овц йибу...". И нам было куда жутчее, чем англоязычным зрителям.

Ученые подметили, что люди (есть такой вид) скорее забывают картины, которые сфотографировали, чем те, которые просто рассматривали. Если вы хотите забыть какого-то человека, сфотографируйте его. Об остальном ваш мозг позаботится сам.

Заказали свадебный тост. Решил начать с притчи.
«Одна супружеская пара дожила до бриллиантовой свадьбы. И все прожитые годы супруги были счастливы. И когда у них спросили, в чем секрет такого долгого счастья, они в один голос ответили: «Так и не удалось найти никого поприличнее".

Any competent copy editor can turn a passage that is turgid, opaque, and filled with grammatical errors into a passage that is turgid, opaque, and free of grammatical errors.

"На комете Чурюмова-Герасименко обнаружен кислород".
А вы говорите Урюпинск. Всюду люди живут.

"Так и прожил всю жизнь с ощущением, что она вот-вот начнется".

Хотел расписаться в собственном бессилии, и не сумел.

Рано или поздно человек понимает, что роскоши терять время у него больше нет, и пора его тратить.

Коты подобны Паганини. Если бы звуки вашей речи были ограничены одним словом, какое бы выбрали? Многие, вне сомнений, возьмут "дискурс". Сам пока в затруднении. При наличии возлюбленной можно ограничиться ее именем. Но все равно будешь на нервы действовать. Лена да Лена.

Комментариев нет:

Отправить комментарий